Prevod od "neměli na" do Srpski


Kako koristiti "neměli na" u rečenicama:

A ze všech generálů ve Varšavě jenom tři neměli na tu noc alibi.
I od svih generala u Varšavi, samo su trojica imala alibi za to veèe.
Jenže to jste neměli na vybranou, a teď máte!
Samo tada niste imali izbora, a sada ga imate!
V tom jsme neměli na vybranou, to sám víš.
Нисмо имали другог избора у томе и ти то знаш.
Hádám, že tu růžovou neměli na lodích na co použít.
Valjda nisu koristili ružièasto na brodovima.
Ale cestou nahoru a dolů musíš spát, jinak zcvokneš, a stejně bychom neměli na palubě dost jídla pro všechny.
Ali na putu tamo i pri povratku, moraš spavati inaèe æeš prokukati i ne bi bilo dovoljno hrane za sve tokom leta.
Ani jednou, dokud se jim to neposralo a neměli na vybranou.
Nijednom, dok nisu upali u govna do guše, pa nisu imali kud.
Nemám jim to za zlý, neměli na vybranou.
Ne krivim ih. Morali su to da uèine.
Jak víš, že tu pušku neměli na svoji ochranu?
Kako znaš da puška nije za zaštitu?
Hádám, že jste to neměli na tvé staré škole.
Pretpostavljam da nisi imao to u staroj školi.
Neměli na sobě ani kapku, ale topili se v krvi.
Briga ih što se u njoj guše.
Neměli na mě žádné požadavky, protože byli staří a mysleli si, že jsem duch.
Nisu imali pravila jer su bili stari i mislili su da sam duh.
Jelikož neměli na výběr, navázali Aaron a Lucy křehké přátelství.
S obzirom na sluèaj, Erin i Lusi su oformili prijateljstvo.
Bohužel musím říct, že neměli na výběr.
Plašim se da nisu imali izbora.
Protože víš, že jsme neměli na výběr, Tome.
Jer znaš da nismo imali drugo rješenje, Tom.
Fajn, 12 studentů vyloučili, ale možná neměli na výběr.
Taèno je da je bilo 12 iskljuèenja. Bilo je to možda jedino rešenje.
Uvědomuji si, že šance na naši záchranu je malá, ale očividně jsme neměli na výběr.
Shvatam da su nam šanse za spas male ali nemamo drugog izbora.
Vím, že byste nikdy nesouhlasili s tím, aby se ta adopce zveřejnila, ale napadlo mě, že jste neměli na výběr.
Znam da nikad ne bi pristali na usvajanje, ali pretpostavljam da niste ni imali priliku.
Dobrá zpráva je, že pokusné subjekty nejsou cvičení vojáci, ale ubozí nešťastníci, kteří neměli na vybranou a museli se prodat na vědecké experimenty.
Dobra vest je.....testirani primerci tamo nisu vojnici vec jadnici koji nisu imali srece i morali su da se prodaju kao experimenti.
Ochránit stovky, ne-li tisíce nevinných životů. Ti lidé by neměli na výběr, kdyby došlo k dalšímu útoku.
Štititi tisuæe života koji ne bi imali izbora da je došlo do napada!
Snažili se nás zastavit, abychom neměli na to zabíjení lepší výhled.
pokusavajuci da nas sprece da dodjemo do mesta sa kog bismo mogli da vidimo ubijanje.
Beze mě, byste neměli na zabití Lucifera nic.
Bez mene nemate nikakvu šansu ubiti Lucifera.
Jasně, dokázali, protože jsme neměli na výběr.
Jesmo jer nismo imali drugog izbora.
Asi bychom neměli na to zbourat to a vrátit do původního stavu?
Mislim, neæemo valjda morati da sve to srušimo i krenemo iz poèetka?
Když jsme neměli na zaplacení účtů, byla to Louova chyba.
Ako nismo mogli da platimo raèune, Lu je bio kriv za to.
Ale přísahám ti, že jsme neměli na výběr.
Ali ti se kunem da nismo imali izbora.
V posledních dvou dnech jsem zařídil, aby Rusové neměli na této polokouli příliš velkou moc.
У протекла два дана, спречио сам велико ширење руске компаније.
Přijde na to, že jsme neměli na výběr.
Shvatit æe, vidjet æe da nismo imali izbora.
Vláda nám řekla, že nám dá druhou šanci, ale nikdy jsme neměli na výběr.
Vlada nam je rekla da nam daje drugu šansu, ali nikada nam nisu dali izbor.
Že míval tajemství, že o ničem, co dělal, s kým venku mluvil, neměli na centrále ponětí.
Koje je držao za sebe, tako što god da je radio, s kim god da je razgovarao van agencije, nitko o tome u uredu nije znao.
Bohužel jsme neměli na výběr a museli jsme uvolnit váš pokoj.
Nažalost, izdali smo vaše sobe. To je apsurdno.
Neexistoval skutečný život, protože jsme neměli na výběr.
Nije postojao stvarni život, jer nismo imali izbora.
Pracoval jsem jako veřejný obhájce a zastupoval ty, co se neměli na koho obrátit.
Radio na sudovima kao javni branilac, zastupao one koje nisu imali kome da se obrate.
A to by nás stálo tolik, že bychom pak neměli na vyzbrojení naší armády.
Uz taj trošak ne bismo mogli da opremimo vojske.
Jen říkám, že kdyby neměli na výběr, mohlo by to být kuprospěchu věci.
Hoæu da kažem da ako budu morali, to možda neæe biti najgora stvar.
Od tohoto bodu dál, byste se neměli na tohle dívat jako na studii nebo na experiment.
I od ovog trenutka pa nadalje, nikada se ne trebate odnositi prema ovome kao studiji ili eksperimentu ponovo.
Nebo to možná lidi jen říkají, protože s tím, co mají doma, nic nenadělají a neměli na vybranou.
Možda ljudi to govore jer nemaju izbora. Imaju to što dobiju.
Řekls jim pravdu, tak neměli na výběr, ne?
Rekao si istinu. Koji drugi izbor su imali? - Da.
0.7180540561676s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?